Enclose a fortress blaze spawner above a two-level lava conveyor. A dry drop shaft feeds a low manual attack slit for blaze rods and experience.
A found fortress blaze spawner feeds an enclosed 9x9 room. Nether lava streams run south across an upper tray, then east through a lowered trench to two nonflammable dry signs. Blazes drop into a hopper-lined kill cell while the player stays out of their eye-level sight and finishes them through a low slab opening. The conveyor is seven blocks below the spawner to reduce light reaching its spawn volume. Lava transports blazes but neither burns them nor causes fall damage; player attacks provide the rods and experience. This is an original, untested adaptation of documented lava-transport spawner mechanics.